Is there any software to download to use Museums Sites?

No. Museums Sites is a completely managed service and you will only need a standard, modern web browser. This means that all software and data is located on servers owned and operated by Museums Sites/Keepthinking. This greatly simplifies your setup and ongoing effort - just sign up for an account and you'll be on your way.